STIG
Nos références

Institutions accompagnées par STIG

Au fil de ses missions de traduction et d'interprétation, STIG a accompagné les institutions et organisations suivantes en République de Guinée et en Afrique de l'Ouest :

  1. CEDEAO / ECOWAS
  2. UNODC — Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime
  3. Union Africaine
  4. AfCFTA — Zone de libre-échange continentale africaine
  5. CAMES — Conseil Africain et Malgache pour l'Enseignement Supérieur
  6. Transform Africa / Smart Africa
  7. WAMA — Agence Monétaire Ouest-Africaine
  8. WAMI — Institut Monétaire Ouest-Africain
  9. WAIFEM — Institut Ouest-Africain de Gestion Financière et Économique
  10. OMD / AOC — Organisation Mondiale des Douanes, bureau Afrique de l'Ouest et du Centre
  11. Ambassade des États-Unis

Vous représentez une institution ou une organisation ?

Demander un devis →
STIG
Nos valeurs

Compétence

La compétence est pour nous une vertu cardinale, sans laquelle nous ne pourrions atteindre nos objectifs.

Envie d'en savoir plus sur nos engagements ?

Demander un devis →
STIG
Nos valeurs

Rigueur

Compte tenu de la délicatesse de nos domaines d'activité, nous considérons la rigueur comme une valeur absolument déterminante, nous aidant à manifester la compétence recherchée dans nos prestations.

Envie d'en savoir plus sur nos engagements ?

Demander un devis →
STIG
Nos valeurs

Fiabilité

Ce troisième élément est la synthèse des deux premiers. Quand la compétence et la rigueur font chemin, c'est la fiabilité qui en découle. Ainsi, l'aboutissement de notre démarche, c'est d'être fiables aux yeux de nos clients et partenaires.

Envie d'en savoir plus sur nos engagements ?

Demander un devis →
STIG
Nos services

Formation

La question de formation de qualité reste et demeure un défi majeur dans la qualification de la ressource humaine de toute organisation. Le niveau de formation de bon nombre de travailleurs, dans la majorité des cas, expose des lacunes et non les moindres. Cependant, force est de reconnaître que notre monde est en pleine mutation à tous les niveaux de la vie professionnelle. C'est dire qu'il faut une formation de qualité pour affronter ses enjeux et profiter de ses avantages. C'est pourquoi STIG se veut être un centre de référence en matière de formation, gage d'un développement certain, car il n'y a de ressource que d'homme. Nous contribuons ainsi à la satisfaction des nombreux besoins de formation de nos clients en leur offrant des services de qualité.

Nos programmes de formation comprennent des cours vidéo, audio, ainsi que d'autres méthodes classiques. Pour répondre efficacement aux besoins de nos clients, nous disposons de programmes de cours suffisamment riches et variés, comportant deux sessions essentiellement : la session intensive et la session semi-intensive. Nos formations de courte durée sont pratiques et denses en termes de contenu grâce à des méthodes adaptées, intéressantes et pédagogiquement efficaces dont l'Approche Interactive Personnalisée (AIP). La durée de ces formations varie selon le programme choisi par l'apprenant : 06 mois, 12 mois, 18 mois, 03 ans, etc.

Depuis le lancement de nos activités, nous avons eu l'honneur de former quelques expatriés dont, entre autres, des Anglais, des Allemands, des Somaliens, des Érythréens, des Coréens en langue française, ainsi que des Guinéens en langues anglaise, française, allemande, arabe et espagnole.

Besoin de ce service pour votre organisation ?

Demander un devis →
Atelier UNODC — lutte contre la corruption, Conakry
Atelier UNODC — lutte contre la corruption, Conakry
STIG
Nos services

Traduction

Nous offrons nos services de traduction à l'endroit d'entités diverses depuis plusieurs années, y compris des ambassades, des organisations des Nations Unies, des sociétés, des entreprises, des ONG, des organisations internationales, etc. Nos domaines d'expertise sont principalement les suivants :

  • Mines
  • Droit
  • Administration
  • Télécommunications
  • Médecine et Pharmacie
  • Business, Finance & Économie
  • Biochimie
  • Technique
  • Informatique
  • Littéraire
  • Éducation
  • Environnement
  • BTP
  • Hôtellerie

Besoin de ce service pour votre organisation ?

Demander un devis →
Rencontre institutionnelle de haut niveau, mission STIG
Rencontre institutionnelle de haut niveau, mission STIG
STIG
Nos services

Interprétation

Comme la traduction, l'interprétation exige une attention inexorable à l'utilisation des mots. Une mauvaise interprétation peut entraîner d'énormes conséquences. Il est important de rappeler que les mots ont un grand pouvoir en matière de communication. Chaque mot, selon la façon dont il est utilisé, a le pouvoir de prêcher la paix ou la guerre.

STIG a couvert avec succès plusieurs réunions internationales tenues en Guinée. Nous sommes dotés de cinq cabines d'interprétation insonorisées, avec des accessoires de dernière génération sans fil, le tout interconnecté par infrarouge et Bluetooth. Ces équipements sont démontables, mobiles et installables à souhait, dans n'importe quel endroit remplissant les conditions d'une rencontre de haut niveau. En plus des cabines, nous mettons à votre disposition des microphones, des récepteurs plurilingues, des casques (écouteurs), des radiateurs, des centrales de distribution de langues, des centrales pour microphones, des consoles numériques, des micros baladeurs de haute qualité, etc.

Nous disposons d'interprètes expérimentés et capables d'assurer une interprétation fidèle et professionnelle, quelle que soit la nature ou la complexité de l'événement.

Besoin de ce service pour votre organisation ?

Demander un devis →
Union Africaine — Comité des Dix (C-10), Freetown
Union Africaine — Comité des Dix (C-10), Freetown
Reportage terrain avec les médias
STIG

Votre partenaire linguistique en Guinée

Demander un devis →
Union Africaine — Comité des Dix (C-10), Freetown
STIG

Aux côtés des institutions internationales

Demander un devis →
Transform Africa Summit 2025 — IA pour l'Afrique
STIG

Interprétation de conférence professionnelle

Demander un devis →
Réunions statutaires CEDEAO/WAMA/WAMI/WAIFEM, Monrovia
STIG

Traduction certifiée, précision garantie

Demander un devis →
50 ans de la CEDEAO
STIG

Un acteur reconnu en Afrique de l'Ouest

Demander un devis →
Votre partenaire linguistique en Guinée

Votre message, notre expertise, votre réussite

Nous facilitons la communication entre les personnes, les entreprises et les institutions grâce à des services linguistiques fiables, précis et adaptés à chaque contexte. De la traduction de documents à l'interprétation lors de réunions, conférences ou événements, STIG vous accompagne avec professionnalisme et confidentialité.

  • Traduction certifiée100% précise
  • Interprètes qualifiésExpérimentés
  • Livraison rapideRespect des délais
Interprète STIG au casque
🇬🇧
Hello!English
🇫🇷
Bonjour !Français
🇪🇸
¡Hola!Espagnol
🇵🇹
Olá!Portugais

PRÉSENTATION

Qualité garantie

Des traductions fiables et adaptées à vos besoins.

Respect des délais

Nous livrons toujours dans les temps.

Confidentialité

Vos documents sont traités en toute sécurité.

Support client

Une équipe disponible pour vous accompagner.

Qui sommes-nous

Votre partenaire de confiance

STIG — Services de Traduction et d'Interprétation de Guinée — est une structure spécialisée dans les services linguistiques professionnels en Guinée.

Notre mission est de faciliter les échanges entre différentes langues et cultures en proposant des prestations de traduction, d'interprétation, de révision et d'adaptation linguistique.

Nous accompagnons aussi bien les entreprises que les organisations, institutions, ONG, administrations, professionnels et particuliers dans leurs besoins de communication multilingue.

Nos références

Ils nous font confiance

🇧🇫CAMES
🇧🇪OMD / AOC
🇳🇬WAIFEM
🇸🇱WAMA
🇺🇸AMBASSADE USA

Institutions, organisations régionales et internationales avec lesquelles STIG a collaboré lors de missions de traduction et d'interprétation.

Nos langues

Une équipe polyglotte

Fort d'une équipe polyglotte, STIG intervient dans un large éventail de langues afin de répondre aux besoins de communication de ses clients, qu'il s'agisse de traduction écrite ou d'interprétation.

Langues internationales
🇫🇷Français
🇬🇧Anglais
🇪🇸Espagnol
🇸🇦Arabe
🇵🇹Portugais
🇮🇹Italien
🇩🇪Allemand
🇨🇳Chinois
🇷🇺Russe
🇹🇷Turc

Cette liste évolue selon la demande. Pour toute langue ne figurant pas ci-dessus, contactez-nous : nous étudions chaque projet au cas par cas.

Nos engagements

Pourquoi nous faire confiance ?

Qualité linguistique

Des contenus traduits avec précision tout en respectant le sens, le ton et le contexte du document original.

Professionnalisme

Une approche rigoureuse et adaptée aux exigences de chaque client.

Confidentialité

Vos documents et informations sont traités avec discrétion et respect de la confidentialité.

Respect des délais

Nous nous engageons à respecter les délais convenus pour vos prestations.

Solutions personnalisées

Chaque projet est étudié selon vos besoins, votre domaine d'activité et vos objectifs.

Accompagnement client

Une équipe disponible pour vous accompagner avant, pendant et après votre projet.

Notre processus

Comment ça marche ?

01

Envoyez votre demande

Transmettez-nous votre document ou expliquez-nous votre besoin.

02

Recevez votre devis

Nous analysons votre projet et vous proposons une offre adaptée.

03

Validation du projet

Après votre confirmation, nous planifions la prestation.

04

Réalisation

Votre traduction ou interprétation est réalisée avec rigueur.

05

Livraison

Vous recevez votre prestation dans le délai convenu.

Questions fréquentes

Vous vous demandez ?

Quels types de documents traduisez-vous ?

Nous pouvons traiter différents types de documents selon le domaine et les exigences du projet.

Proposez-vous des interprétations à distance ?

Oui, STIG propose des solutions d'interprétation à distance selon les besoins du client.

Comment obtenir un devis ?

Il suffit de nous contacter et de transmettre les informations nécessaires à l'évaluation de votre projet.

Quel est le délai de traduction ?

Le délai dépend notamment du volume, de la complexité et du type de document. Un délai estimatif vous sera communiqué lors du devis.

Mes documents sont-ils confidentiels ?

Les documents transmis dans le cadre d'une prestation doivent être traités avec confidentialité et discrétion.

Besoin d'un service de traduction ou d'interprétation ?

Contactez-nous dès maintenant pour un devis gratuit et personnalisé.

Demander un devis →
Conférence avec interprétation